A bizarre squabble in Hanson involving a stinky skunk, stolen weatherstripping, and an overturned table at a raucous public health meeting two years ago is now being fought in federal court in Boston.